выносить

выносить
выноси́ть
см. вы́нести.
* * *
I в`ыносить
сов., вин. п.
1) (ребёнка) llevar a término (el embarazo)
2) перен. (проект, идею и т.п.) madurar vt, empollar vt
3) разг. (износить) gastar vt
II вынос`ить
несов., вин. п.
••

не выноси́ть (кого-либо) — no soportar (a)

не выноси́ть со́ра из избы́ разг. — la ropa sucia se lava en casa

хоть святы́х (вон) выноси́! уст. — ¡ni los santos lo aguantan!, ¡ni el santo Job lo aguanta!

* * *
I в`ыносить
сов., вин. п.
1) (ребёнка) llevar a término (el embarazo)
2) перен. (проект, идею и т.п.) madurar vt, empollar vt
3) разг. (износить) gastar vt
II вынос`ить
несов., вин. п.
••

не выноси́ть (кого-либо) — no soportar (a)

не выноси́ть со́ра из избы́ разг. — la ropa sucia se lava en casa

хоть святы́х (вон) выноси́! уст. — ¡ni los santos lo aguantan!, ¡ni el santo Job lo aguanta!

* * *
v
1) gener. (выбросить течением, волнами) arrojar, (îáúàâèáü, ïðèñàáü) pronunciar, (предложить на обсуждение) proponer, (ðåá¸ñêà) llevar a término (el embarazo), comportar, dictaminar, llevar, llevar fuera, padecer, pasar, quitar, retirar (унести), sacar (velozmente), someter, soportar, sostener, sufrir (вытерпеть), tolerar, aguantar, aguantarse, sustentar
2) colloq. (èçñîñèáü) gastar, (принести куда-л.) traer
3) liter. (ïðîåêá, èäåó è á. ï.) madurar, empollar
4) law. dictar (решение), evacuar, formular (решение, постановление, определение), pronunciar (решение), recaer (приговор)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… …   Толковый словарь Ушакова

  • выносить — См. петь, терпеть не выносить... См …   Словарь синонимов

  • ВЫНОСИТЬ — ВЫНОСИТЬ, выносной, вынос и пр. см. вынашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • выносить —     ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ     ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ, выбрасывать/выбросить, выкидывать/выкинуть, вышвыри вать/вышвырнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • выносить —   Выносить на своих плечах справляться с работой, исполнять дело одному.     Вынести на своих плечах все невзгоды.   Выносить сор из избы (разг.) разглашать семейные, внутренние раздоры, ссоры, дрязги.     Он до того застенчив, стыдлив и молчалив …   Фразеологический словарь русского языка

  • Выносить — I в ыносить сов. перех. см. вынашивать I II в ыносить сов. перех. см. вынашивать II III в ыносить сов. перех. см. вынашивать III IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выносить — I в ыносить сов. перех. см. вынашивать I II в ыносить сов. перех. см. вынашивать II III в ыносить сов. перех. см. вынашивать III IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выносить — ВЫНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). О матери, самке: проносить в себе (плод) до срока родов. В. младенца. 2. перен., что. Обдумать, прийти к чему н. после размышлений. В. новый замысел, план, идею. 3. кого (что). Вынянчить,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫНОСИТЬ — ВЫНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). О матери, самке: проносить в себе (плод) до срока родов. В. младенца. 2. перен., что. Обдумать, прийти к чему н. после размышлений. В. новый замысел, план, идею. 3. кого (что). Вынянчить,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫНОСИТЬ — ВЫНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). О матери, самке: проносить в себе (плод) до срока родов. В. младенца. 2. перен., что. Обдумать, прийти к чему н. после размышлений. В. новый замысел, план, идею. 3. кого (что). Вынянчить,… …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”